(Noun) tygiel, mieszanka ludzi|idei|religii;
in the melting pot - w trakcie zmian; w stadium krystalizacji;
tygiel
miejsce wielokulturowe
(a vessel made of material that does not melt easily
used for high temperature chemical reactions)
tygiel
synonim: crucible
tygiel do topienia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge.
Do jednego kotła wrzucono wszelkie możliwe aspekty i oczekuje się, że obywatele strawią taką papkę.
The different backgrounds of the staff members will make the EEAS a melting pot of corporate cultures, and it will gradually have to establish a culture of its own.
Zróżnicowane doświadczenia pracowników sprawią, że ESDZ stanie się tyglem kultur korporacyjnych i stopniowo będzie musiała wypracować swoją własną kulturę.
When we think about the Mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade.
Gdy myślimy o regionie Morza Śródziemnego, myślimy o kolebce trzech religii monoteistycznych, tyglu, w którym mieszają się cywilizacja, kultura, migracja i handel.
He performed at the junges theater, a creative melting pot of youthful amateurs and professionals from the city's municipal theatre house.
Młody Sanchez grał w bazylejskim teatrze młodzieżowym Junges Theater, który był prawdziwie twórczym tyglem, gdzie spotykali się nastoletni amatorzy i profesjonaliści z teatrów miejskich.
Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge.
Do jednego kotła wrzucono wszelkie możliwe aspekty i oczekuje się, że obywatele strawią taką papkę.
If America is the great melting pot...
Jeśli Ameryka jest wielkim tyglem...
That is, we need to do this without losing sight of the central values and the inviolability of the person springing from the European values created in the melting pot of Jewish, Christian and Hellenistic culture in the centuries before and after the birth of Christ.
To znaczy, że musimy to zrobić nie tracąc z oczu centralnych wartości i nienaruszalności osoby ludzkiej wynikającej z wartości europejskich powstałych w tyglu kultury judaistycznej, chrześcijańskiej i helleńskiej przed i po narodzeniu Chrystusa.